Lyrics & Music: Utada Hikaru


Ini soundtrack'nya Hana Yori Dango, yang ke-2 kalo gak salah, enak banget lagu ini, aku suka banget, dinyanyi'in sama Utada Hikaru yang dulu terkenal lewat lagu First Love itu loh, tapi terus abis itu gak pernah muncul lagi, nah sekarang muncul neh lagu yang enak ini....


Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayonara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu
ato ippo ga fumidasenai sei de
jirettai no nan notte? baby~

arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

amai dake no sasoi monku ajike no nai doku
sonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenai
omoitoori ni ikanai toki datte
jinsei suteta mon janai tte

doushita no? to kyuu ni kikareru to “uun. nandemo nai”
sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai
sinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
“aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai?
The flavor of life

wasurekakete ita hito no omoi wo totsuzen omoidasu koro
furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo

daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai
teni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
“arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

Indonesian:

Saat kamu mengucapkan terimakasih padaku,
untuk beberapa alasan rasanya sakit,
Seperti mantra yang tak kunjung usai bahkan setelah perpisahan.
Sebuah petunjuk dari rasa pahit.
The Flavor of Life (Rasanya hidup...=p)

Terjebaj dititik tengah antara teman dan cinta,
seperti buah yang belum matang yang bermimpi tentang hari panen
karena tidak dapat maju satu langkah kedepan
apa yang menyebabkan rasa frustrasi ini baby...

Saat kamu mengucapkan terimakasih padaku,
untuk beberapa alasan rasanya sakit,
Seperti mantra yang tak kunjung usai bahkan setelah perpisahan.
Sebuah petunjuk dari rasa pahit.
The Flavor of Life

Perkataan yang manis dan percakapan yang hambar
tidak memancarkan rasa tertarik padaku
bahkan saat semua hal tidak seperti yang kau inginkan
tidak berarti kamu telah membuang hidupmu

Saat ditanya 'ada apa?'
aku menjawab 'tidak ada'
Senyuman yang menghilang setelah perpisahan
itu tidak seperti aku

Semakin aku berharap untuk percaya padamu,
untuk beberapa alasan, hal itu semakin sakit
'Aku suka padamu' daripada 'Aku cinta padamu' kedengarannya lebih mirip kamu
the flavor of life

Masa-masa dimana kamu tiba2 teringat aroma seseorang yang hampir kamu lupakan
Aku ingin dapat lebih terbuka dan jujur gembira akan putihnya salju...

Sebuah masa depan akan kelembutan dan kehangatan yang lebih dari sebuah permata
aku ingin menggenggamnya, di waktu yang terbatas yang kita miliki, aku ingin menghabiskannya bersamamu

Saat kamu mengucapkan terimakasih padaku,
untuk beberapa alasan rasanya sakit,
Seperti mantra yang tak kunjung usai bahkan setelah perpisahan.
Sebuah petunjuk dari rasa pahit.
The Flavor of Life